Untangle headers

Thanks, clang -fmodules.

Signed-off-by: Yuxuan Shui <yshuiv7@gmail.com>

src/compton.modulemap

@@ -63,6 +63,9 @@ module config {
 module xrescheck {
   header "xrescheck.h"
 }
+module cache {
+  header "cache.h"
+}
 module backend {
   module gl {
     module gl_common {